中文版  
东方百老汇演出季 《42街》全国巡演城市:上海 9月5日—9月23日,杭州 9月27日—10月2日,南京 10月6日—10月13日,宁波 10月17日—10月23日,合肥 10月27日—10月30日,武汉 11月3日—11月8日,北京 11月13日—11月18日。 美国政要致信祝贺东方百老汇演出季之音乐剧《42街》开演: 美驻华大使雷德来函表示,《42街》会让中国观众回味无穷。纽约市市长彭博在贺信中兴奋的说到,他坚信《42街》将赢得中国观众的热烈掌声。希拉里议员在贺信中说到,艺术向来就是一种团结的力量,它把五湖四海有着不同文化、社会、经济和地域背景的人们凝聚在一起。来函者还包括纽约州州长斯皮策,参议员斯塔伯诺、卡丁和舒默,他们都期待着《42街》的中国巡演,并衷心预祝演出成功。
  Broadway Musical Anna and the King Will Be Performed in Hangzhou for 3 Days at a Costs of RMB 2 Million  
Source: Metropolis Express 2007-4-6
From May 4th to 6th, the classical Broadway musical Anna and The King will be staged in the Hangzhou Theatre for 3 days in a row. This is the second time that the original Broadway musical comes onto the stage in Hangzhou following The Sound of Music and the “first bite-taking” event after Hangzhou Theatre joined “Broadway China Network.”

For Chinese people, their knowledge of Anna and The King came from the Hollywood movie with the same title in 1999, which was played by Yun-Fat Chow and Judy Foster. The king played by Yun-Fat Chow was in a scholarly bearing and got good credit. The movie was the 3rd movie that had been adapted from the original musical.

“The authentic Broadway musical had always been performed at least 1 week in a certain locality during its world performance tour. However, it will be only performed in Hangzhou for 3 days. I am afraid it may be the case for the first time worldwide.” Ke Chaoping, Manager of Hangzhou Theatre said. Although it will be only staged for 3 days, the performance costs are already as high as RMB 2 million. Reviewing that The Sound of Music had not been as popular as expected in Hangzhou two years ago, Ke Chaoping believed that there would be great risks involved for another market testing of Broadway musical in Hangzhou. For them, the biggest victory would be “suffering no losses”.

(Journalist: Zhang Sheng)
  About Us | Map | Contact Us | Help