ENGLISH  
东方百老汇演出季 《42街》全国巡演城市:上海 9月5日—9月23日,杭州 9月27日—10月2日,南京 10月6日—10月13日,宁波 10月17日—10月23日,合肥 10月27日—10月30日,武汉 11月3日—11月8日,北京 11月13日—11月18日。 美国政要致信祝贺东方百老汇演出季之音乐剧《42街》开演: 美驻华大使雷德来函表示,《42街》会让中国观众回味无穷。纽约市市长彭博在贺信中兴奋的说到,他坚信《42街》将赢得中国观众的热烈掌声。希拉里议员在贺信中说到,艺术向来就是一种团结的力量,它把五湖四海有着不同文化、社会、经济和地域背景的人们凝聚在一起。来函者还包括纽约州州长斯皮策,参议员斯塔伯诺、卡丁和舒默,他们都期待着《42街》的中国巡演,并衷心预祝演出成功。
 

北京老知青舞步震了百老汇

 

    当昨日的北京沉入夜色,即将在京首演的美国百老汇音乐剧《42街》的演员们,到和平门赶赴一场特殊的聚会。一群五十出头的昔日北京知青,要与他们同台联欢,切磋舞艺———这群知青,均来自北京阳光艺术健身团,一个民间公益性艺术团队。扇子舞、蒙古舞……这群年过半百的中国“非专业演员”,让百老汇经典音乐剧《42街》“女一号”克里斯汀看得目不转睛,私下里她对记者说:“太棒了!我真想去学两招!”

  联欢伊始,北京阳光艺术健身团团长郝英在致辞中介绍了这个奇妙的公益团队,团员中绝大多数为昔日北京知青:“成立于2006年9月,现有团员200名。其中,年龄最小的为53岁,最年长者为73岁。”“通过艺术健身和参与各种民间公益性活动,丰富和充实团员的精神生活,活跃社区文化,用健康、快乐的生活态度,去团结、关爱和影响周围的人。”演员之一向萍是1969年从北京赴黑龙江插队的知青,上世纪70年代返城后成为纺织工人,经历了单位效益不好、退休等一系列生活变故,她曾心情不畅,但自加入健身团后“人变得有精神了,也更漂亮了”。她对记者透露:“能和百老汇演员同台演出,感觉像做梦一样。”

  昨晚最先献演的,是阳光艺术健身团的“集体舞串串烧”:“高高的山有我的爱,熊熊的火是我的情……”一曲《那鲁湾情歌》,把这群爷爷、奶奶级的人物“舞”回了青春岁月;接下去是《咱们老百姓》;让外国友人赞叹不已的,是《中华民谣》乐曲中的响扇声声。55岁的杨金鑫对记者说:“演得好不好是另外一码事,但我们一致的心愿是,要拿出精气神,跳出中国普通百姓的气质来。”

  《42街》“女一号”克里斯汀也在健身团之后欣然上台,与男演员演出了明晚即将在京首演的音乐剧片断。最让她感兴趣的,是团员金花表演的蒙古舞《蒙古情深》———这位昔日的蒙古族姑娘,爱人就是一位到内蒙古插队的北京知青,她也因此和阳光艺术健身团结缘。金花60岁上下,但她的扭胯、耸肩,一举手、一投足,惊得克里斯汀这位来自太平洋彼岸的音乐剧主演张大了嘴巴:“我真想学两招啊!真不敢相信她们没有经过专业训练。”

  美国百老汇著名音乐剧制作人DonFrantz曾担纲《狮子王》、《美女与野兽》等剧的音乐制作,他也赶赴了昨晚的联欢。他告诉记者:“在来之前,我对这支团队知道得有限,只知道这些团员多年前曾离开过北京,过了很长时间乡村生活后才返城……知道他们平常以健身为目的聚在一起跳舞,也知道他们很不错,只不过真没想到他们这么棒!”

  聚会结束前,北京年过半百的“非专业演员”和美国百老汇的专业演员们,伴随着《铃儿响叮当》的音乐一起跳起了集体舞,整场聚会达到“高潮”。

  11月13日登陆北展剧场

  《42街》演员现场秀中文

  本报讯 百老汇音乐剧《42街》在经过了上海、杭州、合肥、武汉等地的演出后,所有演职人员昨天齐聚北京,开始准备从11月13日开始在北展剧场参加第五届北京国际舞蹈演出季的演出。女主演克里斯汀昨天对记者说:“经过一个多月在中国的巡回演出,感受到了观众的热情,这使我感到欣慰。”

  昨天《42街》八位主要演员和引进该剧的北京东方百老汇剧院管理有限公司的高层人士与记者见面。东方百老汇总经理唐·弗兰茨对记者说:“《42街》在艺术形式和运营上是最典型的百老汇音乐剧,它不仅有百老汇幕后的故事,还有好听的音乐,更有漂亮的踢踏舞。”

  在场的八位主要演员,每个人对刚刚过去的巡回演出都表示了兴奋。男主演查尔斯·麦克伊切恩对记者说:“在各地巡回演出中,我感触最深的是所有观众都喜欢我们在台阶上跳舞的场面,而我在舞台上也感觉到十分自豪,因为我们为中国观众带来快乐。”而在巡演中,演员们也学到了一些中文,克里斯汀告诉记者说:“我最先懂得的中文是帽子、手套,因为每天在后台紧急换装时总要对中国管理人员喊这几个词汇。我们很感谢那些在后台帮助我们工作的人,是他们让我们在巡演中获得成功。”

 

  关于我们 | 网站地图 | 联系我们 | 帮助