音乐剧应该高雅还是通俗，这是近年来音乐界一直探讨的一个话题。作为第五届北京国际舞蹈演出季的特邀节目，《第42街》11月13日在北京亮相时，最低票价仅售80元，而演出时你如果有需要还可以在现场租到同声传译的耳机，这些便民举措都是因为《第42街》的确是一部极为通俗的娱乐演出。

　　记者昨天采访了东方百老汇剧院管理公司的董事长陈纪薪女士，她向记者介绍了引进该剧的原因：“当时我们要引进第一部百老汇音乐剧，在我们看了一圈以后，发现百老汇的音乐剧没有传说中的高深难懂，很多剧目都是娱乐性的。其实在美国百老汇，很多人管音乐剧叫‘秀’，那么‘秀’的概念就是通俗歌舞。因此在我们选择剧目的时候，首先选择的是让中国观众能看懂的演出。而《第42街》正是这样的故事，乡下女孩经过竞争成为百老汇音乐剧的主角，这是对于年轻人有着普遍意义的故事。《第42街》的故事讲的就是百老汇每个演员的经历，所以所有演员演起来都会很热情很投入。所以，我们先选择了《第42街》。”

　　记者在采访中了解到，《第42街》在演出中最吸引年轻观众的有三点，一个是热烈的踢踏舞，这与爱尔兰的踢踏是不同的，爱尔兰的踢踏舞是上身不动，而美国踢踏舞上身和手臂能够自由运动，自由表达情感，因此需要更好的技术。还有就是剧中的《百老汇摇篮曲》，以及绚丽的舞台布景。虽然巡演团的布景会因为携带方便稍加节俭，但出来的效果一点也不差，其中的开场踢踏舞和最后一幕的楼梯踢踏群舞的效果可谓现代百老汇的经典场景。而百老汇纪录片《百老汇·星光》中第一个出现的舞台场景就是这个场景，成为百老汇的标志性场景，给观众带来强烈的震撼。